创世记 50:1中文词וַיִּפֹּל倒下, 躺下יוֹסֵף约瑟עַל在, 上פְּנֵי面前אָבִיו父亲וַיֵּבְךְּ哭泣, 哀号עָלָיו在, 上וַיִּשַּׁק亲嘴, 亲לֽוֹ  创世记 50:2中文词וַיְצַו吩咐יוֹסֵף约瑟אֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人אֶת的, (那)הָרֹפְאִים医治לַחֲנֹט用香料薰אֶת的, (那)אָבִיו父亲וַיַּחַנְטוּ用香料薰הָרֹפְאִים医治אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵֽל以色列  创世记 50:3中文词וַיִּמְלְאוּ满, 充满לוֹאַרְבָּעִים四十יוֹם日כִּי因为, 因כֵּן此, 以יִמְלְאוּ满, 充满יְמֵי日הַחֲנֻטִים用香料薰וַיִּבְכּוּ哭泣, 哀号אֹתוֹ的, (那)מִצְרַיִם埃及人שִׁבְעִים七十יֽוֹם日  创世记 50:4中文词וַיַּֽעַבְרוּ经过, 过去יְמֵי日בְכִיתוֹ为他哀悼וַיְדַבֵּר说יוֹסֵף约瑟אֶל到, 对בֵּית家, 殿פַּרְעֹה法老לֵאמֹר说אִם若, 倘若נָא现在, 求你מָצָאתִי找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֵיכֶם眼, 眼前דַּבְּרוּ说נָא现在, 求你בְּאָזְנֵי耳פַרְעֹה法老לֵאמֹֽר说  创世记 50:5中文词אָבִי父亲הִשְׁבִּיעַנִי起誓לֵאמֹר说הִנֵּה看哪אָנֹכִי我מֵת死, 杀害בְּקִבְרִי坟墓, 坟墓里אֲשֶׁר所, 那כָּרִיתִי挖, 挖了לִיבְּאֶרֶץ地כְּנַעַן迦南שָׁמָּה在那里, 那里תִּקְבְּרֵנִי葬וְעַתָּה现在אֶֽעֱלֶה上去, 上升, 攀登נָּא现在, 求你וְאֶקְבְּרָה葬אֶת的, (那)אָבִי父亲וְאָשֽׁוּבָה回  创世记 50:6中文词וַיֹּאמֶר说פַּרְעֹה法老עֲלֵה上去, 上升, 攀登וּקְבֹר葬אֶת的, (那)אָבִיךָ父亲כַּאֲשֶׁר所, 那הִשְׁבִּיעֶֽךָ起誓  创世记 50:7中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登יוֹסֵף约瑟לִקְבֹּר葬אֶת的, (那)אָבִיו父亲וַיַּֽעֲלוּ上去, 上升, 攀登אִתּוֹ与, 和כָּל全, 所有的עַבְדֵי仆人פַרְעֹה法老זִקְנֵי长老, 长老们בֵיתוֹ家, 殿וְכֹל全, 所有的זִקְנֵי长老, 长老们אֶֽרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及  创世记 50:8中文词וְכֹל全, 所有的בֵּית家, 殿יוֹסֵף约瑟וְאֶחָיו弟兄, 兄弟וּבֵית家, 殿אָבִיו父亲רַק只是טַפָּם小孩, 孩子וְצֹאנָם羊וּבְקָרָם牛, 牛群עָזְבוּ离弃, 离弃我בְּאֶרֶץ地גֹּֽשֶׁן歌珊  创世记 50:9中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登עִמּוֹ与, 同גַּם也רֶכֶב战车, 车גַּם也פָּרָשִׁים马兵וַיְהִי有הַֽמַּחֲנֶה营כָּבֵד沉重的, 伟大的מְאֹֽד极度地, 非常地  创世记 50:10中文词וַיָּבֹאוּ来, 进עַד直到גֹּרֶן禾场, 禾场上הָאָטָד荆棘אֲשֶׁר所, 那בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וַיִּסְפְּדוּ哀哭שָׁם在那里, 那里מִסְפֵּד悲哀, 哀哭גָּדוֹל大וְכָבֵד沉重的, 伟大的מְאֹד极度地, 非常地וַיַּעַשׂ行, 作לְאָבִיו父亲אֵבֶל悲哀שִׁבְעַת七יָמִֽים日  创世记 50:11中文词וַיַּרְא看见יוֹשֵׁב住הָאָרֶץ地הַֽכְּנַעֲנִי迦南人אֶת的, (那)הָאֵבֶל悲哀בְּגֹרֶן禾场, 禾场上הָֽאָטָד荆棘וַיֹּאמְרוּ说אֵֽבֶל悲哀כָּבֵד沉重的, 伟大的זֶה这לְמִצְרָיִם埃及人עַל在, 上כֵּן此, 以קָרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמָהּ名אָבֵלמִצְרַיִם亚伯麦西אֲשֶׁר所, 那בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  创世记 50:12中文词וַיַּעֲשׂוּ行, 作בָנָיו儿子, 人לוֹכֵּן此, 以כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּֽם吩咐  创世记 50:13中文词וַיִּשְׂאוּ举אֹתוֹ的, (那)בָנָיו儿子, 人אַרְצָה地כְּנַעַן迦南וַיִּקְבְּרוּ葬אֹתוֹ的, (那)בִּמְעָרַת洞שְׂדֵה田野, 田间הַמַּכְפֵּלָה麦比拉אֲשֶׁר所, 那קָנָה买אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)הַשָּׂדֶה田野, 田间לַאֲחֻזַּת拥有物, 财产קֶבֶר坟墓, 坟墓里מֵאֵת的, (那)עֶפְרֹן以弗仑הַחִתִּי赫人עַל在, 上פְּנֵי面前מַמְרֵֽא幔利  创世记 50:14中文词וַיָּשָׁב回יוֹסֵף约瑟מִצְרַיְמָה埃及הוּא第三人称 单数וְאֶחָיו弟兄, 兄弟וְכָל全, 所有的הָעֹלִים上去, 上升, 攀登אִתּוֹ与, 和לִקְבֹּר葬אֶת的, (那)אָבִיו父亲אַחֲרֵי后, 以后קָבְרוֹ葬אֶת的, (那)אָבִֽיו父亲  创世记 50:15中文词וַיִּרְאוּ看见אֲחֵֽי弟兄, 兄弟יוֹסֵף约瑟כִּי因为, 因מֵת死, 杀害אֲבִיהֶם父亲וַיֹּאמְרוּ说לוּ倘若, 甚愿!, 但愿!יִשְׂטְמֵנוּ逼迫我יוֹסֵף约瑟וְהָשֵׁב回יָשִׁיב回לָנוּאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那גָּמַלְנוּ断了奶אֹתֽוֹ的, (那)  创世记 50:16中文词וַיְצַוּוּ吩咐אֶל到, 对יוֹסֵף约瑟לֵאמֹר说אָבִיךָ父亲צִוָּה吩咐לִפְנֵי面前מוֹתוֹ死לֵאמֹֽר说  创世记 50:17中文词כֹּֽה如此תֹאמְרוּ说לְיוֹסֵף约瑟אָנָּא求你, 恳求שָׂא举נָא现在, 求你פֶּשַׁע过犯אַחֶיךָ弟兄, 兄弟וְחַטָּאתָם罪, 赎罪祭כִּי因为, 因רָעָה恶, 灾祸גְמָלוּךָ断了奶וְעַתָּה现在שָׂא举נָא现在, 求你לְפֶשַׁע过犯עַבְדֵי仆人אֱלֹהֵי神אָבִיךָ父亲וַיֵּבְךְּ哭泣, 哀号יוֹסֵף约瑟בְּדַבְּרָם说אֵלָֽיו到, 对  创世记 50:18中文词וַיֵּלְכוּ去גַּם也אֶחָיו弟兄, 兄弟וַֽיִּפְּלוּ倒下, 躺下לְפָנָיו面前וַיֹּאמְרוּ说הִנֶּנּֽוּ看哪לְךָלַעֲבָדִֽים仆人  创世记 50:19中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对יוֹסֵף约瑟אַל不要, 不可תִּירָאוּ惧怕כִּי因为, 因הֲתַחַת下, 接续他אֱלֹהִים神אָֽנִי我  创世记 50:20中文词וְאַתֶּם你, 你们חֲשַׁבְתֶּם算, 图谋עָלַי在, 上רָעָה恶, 灾祸אֱלֹהִים神חֲשָׁבָהּ算, 图谋לְטֹבָה好, 善לְמַעַן为要, 为עֲשֹׂה行, 作כַּיּוֹם日הַזֶּה这לְהַחֲיֹת活着עַם百姓, 民רָֽב许多, 多  创世记 50:21中文词וְעַתָּה现在אַל不要, 不可תִּירָאוּ惧怕אָנֹכִי我אֲכַלְכֵּל理解, 容纳, 测量אֶתְכֶם的, (那)וְאֶֽת的, (那)טַפְּכֶם小孩, 孩子וַיְנַחֵם后悔אוֹתָם的, (那)וַיְדַבֵּר说עַל在, 上לִבָּֽם心, 心中  创世记 50:22中文词וַיֵּשֶׁב住יוֹסֵף约瑟בְּמִצְרַיִם埃及הוּא第三人称 单数וּבֵית家, 殿אָבִיו父亲וַיְחִי活着יוֹסֵף约瑟מֵאָה百וָעֶשֶׂר十שָׁנִֽים年, 岁  创世记 50:23中文词וַיַּרְא看见יוֹסֵף约瑟לְאֶפְרַיִם以法莲בְּנֵי儿子, 人שִׁלֵּשִׁים第三代גַּם也בְּנֵי儿子, 人מָכִיר玛吉בֶּן儿子, 人מְנַשֶּׁה玛拿西יֻלְּדוּ生עַל在, 上בִּרְכֵּי膝יוֹסֵֽף约瑟  创世记 50:24中文词וַיֹּאמֶר说יוֹסֵף约瑟אֶל到, 对אֶחָיו弟兄, 兄弟אָנֹכִי我מֵת死, 杀害וֵֽאלֹהִים神פָּקֹד被数点, 数点יִפְקֹד被数点, 数点אֶתְכֶם的, (那)וְהֶעֱלָה上去, 上升, 攀登אֶתְכֶם的, (那)מִן从, 在הָאָרֶץ地הַזֹּאת这אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓לְאַבְרָהָם亚伯拉罕לְיִצְחָק以撒וּֽלְיַעֲקֹֽב雅各  创世记 50:25中文词וַיַּשְׁבַּע起誓יוֹסֵף约瑟אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说פָּקֹד被数点, 数点יִפְקֹד被数点, 数点אֱלֹהִים神אֶתְכֶם的, (那)וְהַעֲלִתֶם上去, 上升, 攀登אֶת的, (那)עַצְמֹתַי骨头, 骸骨מִזֶּֽה这  创世记 50:26中文词וַיָּמָת死, 杀害יוֹסֵף约瑟בֶּן儿子, 人מֵאָה百וָעֶשֶׂר十שָׁנִים年, 岁וַיַּחַנְטוּ用香料薰אֹתוֹ的, (那)וַיִּישֶׂם又摆好בָּאָרוֹן柜בְּמִצְרָֽיִם埃及